1
00:00:01,669 --> 00:00:03,737
Narrador: Anteriormente em
"Caçando Hitler"...

2
00:00:03,771 --> 00:00:07,308
Isto é de
12 de junho de 1945.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,809
Olhe para esta linha.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,644
"Neste momento,
a decisão foi tomada

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,746
dividir os ministérios
em duas partes

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,448
e estabelecer
um governo no norte

7
00:00:14,482 --> 00:00:16,050
e um no sul."

8
00:00:16,084 --> 00:00:18,586
O que este arquivo me diz
é que eles estão se separando,

9
00:00:18,619 --> 00:00:21,322
criando vários
rotas de fuga.

10
00:00:22,490 --> 00:00:23,757
Bakos: Este é
do Exército dos EUA.

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,559
"Kaltenbrunner
foi preso.

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,228
Ele estava se escondendo
em uma cabana na montanha

13
00:00:27,261 --> 00:00:28,696
chamada 'Cabana Wildensee'."

14
00:00:28,729 --> 00:00:30,298
Ele era
Comandante em Chefe

15
00:00:30,331 --> 00:00:32,600
de todas as forças alemãs
no sul da Europa.

16
00:00:32,633 --> 00:00:34,302
Ele sabe como fugir.

17
00:00:34,335 --> 00:00:36,670
Então por que ele saiu
nesta cabana?

18
00:00:39,207 --> 00:00:41,242
Holanda: Nós dois concordamos
que este é um beco sem saída.

19
00:00:41,275 --> 00:00:45,079
E se o seu único propósito
estava desenhando alguém

20
00:00:45,113 --> 00:00:47,781
no absoluto
pior direção para fugir?

21
00:00:47,815 --> 00:00:52,153
Enquanto isso, todo mundo está
usando todas essas rotas melhores

22
00:00:52,186 --> 00:00:53,454
para sair daqui.

23
00:00:53,487 --> 00:00:56,257
Este arquivo está nos dizendo
que eles têm

24
00:00:56,290 --> 00:00:59,860
uma fábrica de armas especiais
aqui em Rjukan, Noruega.

25
00:00:59,893 --> 00:01:03,831
Sabemos que Hitler fantasiou
sobre destruir Manhattan.

26
00:01:03,864 --> 00:01:06,100
Essa arma era
sendo desenvolvido aqui?

27
00:01:06,134 --> 00:01:08,402
O que está acontecendo em Rjukan
nos dirá

28
00:01:08,436 --> 00:01:10,504
quais eram seus planos
para o Quarto Reich.

29
00:01:12,473 --> 00:01:13,607
Água pesada foi feita aqui?

30
00:01:13,641 --> 00:01:15,176
Foi feito aqui, sim.

31
00:01:15,209 --> 00:01:16,677
Este é Adolf Hitler

32
00:01:16,710 --> 00:01:18,446
desenvolvendo um componente
para uma arma nuclear.

33
00:01:18,479 --> 00:01:20,080
Onde eles estavam armazenando isso?

34
00:01:23,284 --> 00:01:24,785
Kennedy: Eu acho
Eu posso caber lá.

35
00:01:27,755 --> 00:01:31,725
Temos que saber onde os nazistas
poderia ter movido água pesada

36
00:01:31,759 --> 00:01:33,827
e o que eles eram
vou fazer com isso.

37
00:01:33,861 --> 00:01:36,564
Vejo um quarto lá atrás.
Não há nada lá.

38
00:01:36,597 --> 00:01:37,731
Está vazio.

39
00:01:39,200 --> 00:01:45,506
**

40
00:01:45,539 --> 00:01:47,475
Baer: Veja tudo
encontramos na Noruega.

41
00:01:47,508 --> 00:01:50,778
Nós temos um país
isso é simpático aos nazistas.

42
00:01:50,811 --> 00:01:53,814
Encontramos defesas.
É uma fortaleza.

43
00:01:53,847 --> 00:01:56,650
Narrador:
Veterano da CIA de 21 anos, Bob Baer

44
00:01:56,684 --> 00:01:59,820
e ex-alvo terrorista
oficial Nada Bakos

45
00:01:59,853 --> 00:02:02,523
estão usando
uma estratégia de mapeamento de ativos,

46
00:02:02,556 --> 00:02:04,658
rastreando Hitler
associados conhecidos

47
00:02:04,692 --> 00:02:07,761
para identificar exatamente onde ele
poderia ter ido depois da guerra.

48
00:02:07,795 --> 00:02:10,464
A equipe está investigando

49
00:02:10,498 --> 00:02:13,734
duas possíveis rotas de fuga
para Adolf Hitler -

50
00:02:13,767 --> 00:02:16,537
uma rota para o sul
através de Altaussee, Áustria,

51
00:02:16,570 --> 00:02:19,540
e uma rota norte
através de Rjukan, Noruega,

52
00:02:19,573 --> 00:02:22,443
onde, no porão
de uma fábrica demolida,

53
00:02:22,476 --> 00:02:25,613
eles descobriram evidências
de uma operação secreta nazista

54
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
para fabricar água pesada,

55
00:02:27,715 --> 00:02:31,419
um composto chave
na produção de armas nucleares.

56
00:02:31,452 --> 00:02:33,187
A equipe conseguiu
naquele porão,

57
00:02:33,221 --> 00:02:35,623
e eles descobriram que havia
não havia água pesada lá.

58
00:02:35,656 --> 00:02:37,791
Os nazistas poderiam ter
tirei isso.

59
00:02:37,825 --> 00:02:40,661
Hitler fantasiou sobre
ter uma bomba nuclear,

60
00:02:40,694 --> 00:02:44,798
e a principal facilidade para
fazer um é aqui na Noruega.

61
00:02:44,832 --> 00:02:46,667
Armas
de destruição em massa

62
00:02:46,700 --> 00:02:48,902
seria um
Cartão "Saia da Prisão Livre".

63
00:02:48,936 --> 00:02:50,971
Hitler entendeu isso.

64
00:02:51,004 --> 00:02:53,207
Se Hitler for embora
para a América do Sul

65
00:02:53,241 --> 00:02:55,876
e ele quer sobreviver
e estabelecer o Quarto Reich,

66
00:02:55,909 --> 00:02:57,645
ele precisa de uma bomba.

67
00:02:57,678 --> 00:02:59,680
Ele não vai fazer isso
com um exército convencional.

68
00:02:59,713 --> 00:03:01,349
Você não tem um plano
sem a bomba.

69
00:03:01,382 --> 00:03:05,419
E a América do Sul tem uma feira
quantidade de urânio natural.

70
00:03:05,453 --> 00:03:07,721
Então para que isso
água pesada para ser útil,

71
00:03:07,755 --> 00:03:11,392
eles precisam obtê-lo da Noruega
até a América do Sul

72
00:03:11,425 --> 00:03:13,794
combiná-lo
com o urânio.

73
00:03:13,827 --> 00:03:16,697
Narrador: Na década de 1940,
água pesada estava no centro

74
00:03:16,730 --> 00:03:18,832
do programa nuclear nazista.

75
00:03:18,866 --> 00:03:21,001
Criado pela execução massiva
corrente elétrica

76
00:03:21,034 --> 00:03:23,771
através da água normal,
este ingrediente chave

77
00:03:23,804 --> 00:03:26,974
foi combinado com urânio
para produzir plutônio,

78
00:03:27,007 --> 00:03:30,811
o componente explosivo
de uma bomba nuclear.

79
00:03:30,844 --> 00:03:32,913
Neste ponto da guerra,

80
00:03:32,946 --> 00:03:37,385
a única maneira de conseguir essas coisas
para a América do Sul é de barco.

81
00:03:37,418 --> 00:03:40,721
Eles não têm avião
que pode chegar à Argentina.

82
00:03:40,754 --> 00:03:42,456
Nós temos
para cavar nos registros.

83
00:03:44,658 --> 00:03:46,960
Veja isso.
Exército dos EUA.

84
00:03:46,994 --> 00:03:49,497
7 de abril de 1945 -

85
00:03:49,530 --> 00:03:52,466
"Bases de submarinos nazistas
na Noruega."

86
00:03:52,500 --> 00:03:57,938
"Em Narvik ficava o Aviso Grille,
anteriormente 'Führer-Yacht',

87
00:03:57,971 --> 00:04:00,908
que serviu de sede
para o comando

88
00:04:00,941 --> 00:04:03,811
de todos os submarinos na Noruega."

89
00:04:03,844 --> 00:04:06,314
O que temos aqui
é Hitler

90
00:04:06,347 --> 00:04:08,816
pessoalmente envolvido
nesta operação.

91
00:04:08,849 --> 00:04:11,352
Seu iate pessoal
foi convertido

92
00:04:11,385 --> 00:04:14,288
para um barco de comando
para submarinos.

93
00:04:14,322 --> 00:04:20,394
Narrador: Encomendado em 1935,
Grade de Aviso de 440 pés de Hitler

94
00:04:20,428 --> 00:04:22,530
foi o maior iate
no mundo,

95
00:04:22,563 --> 00:04:25,399
um presente do povo
ao seu governante.

96
00:04:25,433 --> 00:04:29,437
Além de 35 cabines luxuosas
para hospedar diplomatas,

97
00:04:29,470 --> 00:04:31,739
a grade foi modificada
com três canhões,

98
00:04:31,772 --> 00:04:35,543
seis canhões antiaéreos,
e duas metralhadoras.

99
00:04:35,576 --> 00:04:38,346
Hitler usou o barco
para inspecionar a Marinha Alemã

100
00:04:38,379 --> 00:04:40,881
e sonhava em velejar
vitorioso em Londres

101
00:04:40,914 --> 00:04:43,451
se os nazistas tivessem vencido a guerra.

102
00:04:43,484 --> 00:04:45,719
Usando o iate de Hitler
me diz

103
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
que isso foi
uma operação clandestina.

104
00:04:47,988 --> 00:04:50,958
Usando-o para mover o pesado
água, isso faria sentido.

105
00:04:50,991 --> 00:04:52,526
Baer:
O iate de Hitler nos diz

106
00:04:52,560 --> 00:04:55,596
que Narvik era extremamente
importante para Hitler.

107
00:04:55,629 --> 00:04:59,700
Algo está acontecendo aqui
para o qual preciso de uma explicação.

108
00:04:59,733 --> 00:05:00,734
Onde se encontra Narvik?

109
00:05:00,768 --> 00:05:02,870
Narvik está bem aqui,

110
00:05:02,903 --> 00:05:07,541
o topo da Noruega,
completamente fora da rede.

111
00:05:07,575 --> 00:05:10,578
Aqui está toda a atividade aliada
bem aqui,

112
00:05:10,611 --> 00:05:12,513
e você simplesmente anda por aí

113
00:05:12,546 --> 00:05:16,450
seja sobre as Ilhas Faroé
ou mesmo sobre a Islândia.

114
00:05:16,484 --> 00:05:19,887
Isso ignora completamente
toda a ação

115
00:05:19,920 --> 00:05:21,989
no final
da Segunda Guerra Mundial.

116
00:05:22,022 --> 00:05:26,994
Narvik foi o ponto de partida
enviar água pesada para a Argentina

117
00:05:27,027 --> 00:05:31,499
fazer uma bomba nuclear
criar o Quarto Reich?

118
00:05:31,532 --> 00:05:37,471
**

119
00:05:37,505 --> 00:05:43,577
**

120
00:05:43,611 --> 00:05:45,913
Kennedy: Isso poderia ter sido
sede

121
00:05:45,946 --> 00:05:48,849
para atividade de submarino,
mas temos que investigar

122
00:05:48,882 --> 00:05:51,084
para ver o que eles realmente
estavam fazendo aqui.

123
00:05:51,118 --> 00:05:54,388
Narrador:
Investigando o potencial de Hitler
rota de fuga do norte,

124
00:05:54,422 --> 00:05:56,824
Forças Especiais do Exército dos EUA
Tim Kennedy

125
00:05:56,857 --> 00:05:58,826
pousa em Narvik, Noruega.

126
00:05:58,859 --> 00:06:01,995
Kennedy: Se o iate de Hitler
estava localizado aqui em Narvik

127
00:06:02,029 --> 00:06:05,699
e estava servindo como
a sede dos submarinos,

128
00:06:05,733 --> 00:06:09,503
eles também seriam capazes de
transporte de carga e material

129
00:06:09,537 --> 00:06:12,873
como água pesada saindo da Europa
e na América do Sul.

130
00:06:15,743 --> 00:06:17,778
Harald.
Olá, Tim.

131
00:06:17,811 --> 00:06:21,782
Narrador:
Tim faz contato com marítimo
historiador Harald Isaksen

132
00:06:21,815 --> 00:06:23,984
que estudou nazista
infraestrutura e atividade

133
00:06:24,017 --> 00:06:26,487
em Narvik ao longo do último século.

134
00:06:26,520 --> 00:06:28,021
Temos um documento
isso diz

135
00:06:28,055 --> 00:06:30,791
o Führer tinha seu iate aqui
em Narvik.

136
00:06:32,159 --> 00:06:34,895
Você já ouviu falar
do iate de Hitler

137
00:06:34,928 --> 00:06:37,130
sendo usado como sede
para os submarinos?
Sim.

138
00:06:50,878 --> 00:06:52,546
Uau.

139
00:06:52,580 --> 00:06:54,748
Mesmo depois da Alemanha
rendeu-se,

140
00:06:54,782 --> 00:06:58,051
ainda há 15 barcos aqui,
completamente operacional.

141
00:06:58,085 --> 00:06:59,653
Eles estavam prontos para ir

142
00:06:59,687 --> 00:07:02,690
e fazer tudo o que os nazistas
precisava que eles fizessem.

143
00:07:02,723 --> 00:07:05,859
Não há dúvida de que isso
é um centro para a atividade nazista.

144
00:07:05,893 --> 00:07:08,696
Por que eles se mudaram
a sede

145
00:07:08,729 --> 00:07:11,031
para os submarinos
para Narvik?

146
00:07:42,162 --> 00:07:45,966
Então, em 4 de maio, os Aliados
fez um bombardeio nesta área?

147
00:07:47,267 --> 00:07:48,902
É incrível.

148
00:07:48,936 --> 00:07:50,838
Os Aliados estão vindo para cá
em 4 de maio.

149
00:07:50,871 --> 00:07:52,606
A guerra acabou.

150
00:07:52,640 --> 00:07:55,008
Eles estão - eles não estão tentando
para virar a maré.

151
00:07:55,042 --> 00:07:56,610
Eles não estão tentando
para vencer uma batalha.

152
00:07:56,644 --> 00:07:58,712
Não há dúvida de que eles sabiam

153
00:07:58,746 --> 00:08:00,914
havia algo valioso
que eles precisavam bombardear,

154
00:08:00,948 --> 00:08:02,583
que eles precisavam destruir.

155
00:08:02,616 --> 00:08:04,618
Eles estavam tentando
para evitar que os nazistas

156
00:08:04,652 --> 00:08:06,253
de conseguir algo.

157
00:08:06,286 --> 00:08:10,057
Sabemos que a água pesada
estava sendo produzido na Noruega.

158
00:08:10,090 --> 00:08:12,993
Você acha que isso
água pesada saiu da Noruega?

159
00:08:29,342 --> 00:08:32,145
E-Existe alguma evidência de que
sobrou que eles não destruíram?

160
00:08:45,659 --> 00:08:47,294
De acordo com Harald,

161
00:08:47,327 --> 00:08:49,329
há coisas que não deveriam
estar no fundo do oceano -

162
00:08:49,362 --> 00:08:52,900
equipamento, carga ou talvez até
amostras de água pesada

163
00:08:52,933 --> 00:08:55,135
que eles estão transportando
para a América do Sul.

164
00:08:55,168 --> 00:08:56,303
Onde devo procurar?

165
00:09:02,876 --> 00:09:05,245
Se vamos encontrar alguma evidência
dos alemães

166
00:09:05,278 --> 00:09:07,915
movendo água pesada
fora da área de Narvik,

167
00:09:07,948 --> 00:09:09,750
vai ficar bem aqui.

168
00:09:09,783 --> 00:09:11,752
Esta foi a chance deles
de fazer o Quarto Reich

169
00:09:11,785 --> 00:09:13,587
se concretize.

170
00:09:13,621 --> 00:09:15,255
Se há algo lá,
nós vamos encontrar.

171
00:09:20,360 --> 00:09:23,263
**

172
00:09:23,296 --> 00:09:28,201
Parece-me que este é o
último bastião do Terceiro Reich.

173
00:09:28,235 --> 00:09:31,271
A questão é: foram
eles movem água pesada
fora deste porto?

174
00:09:31,304 --> 00:09:33,907
Narrador: Enquanto a equipe
continua investigando

175
00:09:33,941 --> 00:09:36,910
O potencial norte de Hitler
rota de fuga na Noruega,

176
00:09:36,944 --> 00:09:38,812
Bob e Nada
aprofunde-se nas descobertas

177
00:09:38,846 --> 00:09:40,347
da rota de fuga do sul

178
00:09:40,380 --> 00:09:43,784
através de Altaussee, Áustria,
onde a equipe descobriu

179
00:09:43,817 --> 00:09:46,386
que dois de Hitler
associados próximos -

180
00:09:46,419 --> 00:09:49,022
Ernst Kaltenbrunner
e Adolf Eichmann -

181
00:09:49,056 --> 00:09:51,191
estavam se escondendo depois da guerra.

182
00:09:51,224 --> 00:09:53,260
Sabemos que Eichmann consegue
para a América do Sul,

183
00:09:53,293 --> 00:09:54,795
então sabemos
a rota funcionou.

184
00:09:54,828 --> 00:09:56,296
Mas como ele chegou lá?

185
00:09:56,329 --> 00:10:01,168
Não é fácil
cruzar fronteiras em 1945.

186
00:10:01,201 --> 00:10:03,370
Nós descobrimos como Eichmann
conseguiu isso,

187
00:10:03,403 --> 00:10:06,273
podemos descobrir
como outros nazistas conseguiram isso,

188
00:10:06,306 --> 00:10:10,010
e podemos descobrir se
foi adequado para tirar Hitler de lá.

189
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
Precisamos olhar para a rota
que Eichmann usou,

190
00:10:11,979 --> 00:10:14,314
veja se podemos
refazer seus passos.

191
00:10:14,347 --> 00:10:19,019
Então vamos procurar por Eichmann
dentro de 150 milhas de Altaussee.

192
00:10:19,052 --> 00:10:20,888
Olhar.
Aqui vamos nós.

193
00:10:20,921 --> 00:10:24,825
CIA, 1950,
"Vôo de Eichmann."

194
00:10:24,858 --> 00:10:28,261
"Boa e velha Frau Huber
me deu um schnapps

195
00:10:28,295 --> 00:10:31,832
então me despachou
para outra pousada perto do Brenner.

196
00:10:31,865 --> 00:10:35,035
Minha anfitriã, que pertencia
para a 'organização',

197
00:10:35,068 --> 00:10:36,704
estava com a bola."

198
00:10:36,737 --> 00:10:38,305
Isto diz tudo.

199
00:10:38,338 --> 00:10:42,375
Temos uma rede que
tira Eichmann de Altaussee

200
00:10:42,409 --> 00:10:45,813
e fora do caminho
das tropas dos EUA.

201
00:10:45,846 --> 00:10:48,448
Ele tinha pessoas
isso o protegeria.

202
00:10:48,481 --> 00:10:50,851
Sim, eles tinham um todo
rede de facilitação estabelecida.

203
00:10:50,884 --> 00:10:54,021
O Passo do Brenner
é uma estrada de montanha

204
00:10:54,054 --> 00:10:56,423
isso vai
da Áustria para a Itália.

205
00:10:56,456 --> 00:11:00,060
A região é chamada Tirol.
É de língua alemã.

206
00:11:00,093 --> 00:11:05,733
A região do Tirol é compartilhada
pela Áustria, Suíça, Itália.

207
00:11:05,766 --> 00:11:07,968
É basicamente esta área
bem aqui.

208
00:11:08,001 --> 00:11:11,304
Encontramos nazistas operando
na região da tríplice fronteira

209
00:11:11,338 --> 00:11:14,942
entre Brasil, Paraguai,
e Argentina,

210
00:11:14,975 --> 00:11:18,746
e agora temos nazistas operando
noutra região tríplice fronteiriça

211
00:11:18,779 --> 00:11:22,015
entre a Suíça,
Áustria e Itália.

212
00:11:22,049 --> 00:11:24,317
Todos os fugitivos dirigem
para regiões fronteiriças

213
00:11:24,351 --> 00:11:28,188
porque eles sabem que é onde
você pode operar livremente.

214
00:11:28,221 --> 00:11:30,323
Esta área me lembra
do Afeganistão e do Paquistão

215
00:11:30,357 --> 00:11:33,293
e as áreas tribais onde
as fronteiras são um tanto irrelevantes.

216
00:11:33,326 --> 00:11:36,429
São pessoas que compartilham
cultura e uma língua,

217
00:11:36,463 --> 00:11:38,866
e isso,
especialmente para Eichmann,

218
00:11:38,899 --> 00:11:40,934
é um dos mais
razões importantes

219
00:11:40,968 --> 00:11:42,770
para ele usar esta área.

220
00:11:42,803 --> 00:11:46,139
Nós estabelecemos isso
Eichmann chegou à América do Sul.

221
00:11:46,173 --> 00:11:48,441
Havia outros nazistas
usando esta rede?

222
00:11:48,475 --> 00:11:51,912
Isso poderia ter incluído
movendo Adolf Hitler?

223
00:11:51,945 --> 00:11:54,314
Eu quero pegar o time
ao Tirol para investigar.

224
00:11:54,347 --> 00:11:59,753
**

225
00:11:59,787 --> 00:12:05,125
**

226
00:12:05,158 --> 00:12:06,794
Simpson:
Só de olhar para este lugar

227
00:12:06,827 --> 00:12:09,229
sabendo que Eichmann estava aqui
me faz estremecer.

228
00:12:09,262 --> 00:12:12,165
Narrador: Junto com Hitler
potencial rota de fuga para o sul,

229
00:12:12,199 --> 00:12:14,768
Historiador da Segunda Guerra Mundial
James Holanda,

230
00:12:14,802 --> 00:12:17,337
Boina Verde do Exército dos EUA
Mike Simpson,

231
00:12:17,370 --> 00:12:20,373
e sua tradutora, Katja,
pousar no Tirol,

232
00:12:20,407 --> 00:12:23,376
a região fronteiriça
entre a Áustria e a Itália.

233
00:12:23,410 --> 00:12:25,779
Eichmann falou sobre
vindo aqui

234
00:12:25,813 --> 00:12:29,817
e sendo enviado através da fronteira
por uma organização,

235
00:12:29,850 --> 00:12:32,152
e viemos aqui para
investigue esta organização.

236
00:12:32,185 --> 00:12:33,987
Quão difundido foi?

237
00:12:34,021 --> 00:12:37,891
Quão importante foi para
Criminosos de guerra nazistas em fuga?

238
00:12:37,925 --> 00:12:40,193
Olá. Etiqueta Guten.

239
00:12:40,227 --> 00:12:43,430
Narrador: A equipe faz contato
com Andreas Hortnagl,

240
00:12:43,463 --> 00:12:46,066
o ex-prefeito
de Gries am Brenner,

241
00:12:46,099 --> 00:12:49,036
a cidade na fronteira com a Áustria
do Passo do Brenner.

242
00:12:49,069 --> 00:12:51,872
Holanda:
Então, onde está o passe em relação
para onde estamos agora?

243
00:12:56,176 --> 00:12:57,878
Seebohm: Estes são
as montanhas do Brenner.

244
00:12:57,911 --> 00:13:01,148
A fronteira é exatamente
nesta montanha aqui.

245
00:13:01,181 --> 00:13:02,950
O Brenner
está logo abaixo da colina.

246
00:13:02,983 --> 00:13:05,052
Se descêssemos,
é onde estaríamos.

247
00:13:05,085 --> 00:13:08,121
Simpson: Então esta é a Áustria,
mas isso é a Itália

248
00:13:08,155 --> 00:13:09,890
ali mesmo do outro lado
do passe.

249
00:13:11,158 --> 00:13:14,061
Esta é a parte mais baixa
dos Alpes.

250
00:13:14,094 --> 00:13:15,863
Assim, mesmo na época romana,

251
00:13:15,896 --> 00:13:18,531
as legiões passaram
esta passagem, aqui.

252
00:13:18,565 --> 00:13:20,133
Então,
no final da guerra,

253
00:13:20,167 --> 00:13:22,235
houve um influxo
dos nazistas nesta área?

254
00:13:22,269 --> 00:13:25,172
Ele diz: “As pessoas estavam
inundando esta estrada.

255
00:13:25,205 --> 00:13:28,375
Você tinha refugiados civis,
Soldados alemães,

256
00:13:28,408 --> 00:13:30,110
e as pessoas, claro,
fugindo da justiça."

257
00:13:32,946 --> 00:13:35,482
Realmente, a capa perfeita para
fugindo dos nazistas para se misturar.

258
00:13:35,515 --> 00:13:39,086
Então, você sabe onde
Eichmann cruzou?

259
00:13:39,119 --> 00:13:43,123
Foi feito
em absoluto sigilo.

260
00:13:43,156 --> 00:13:45,592
Então, primeiro ele passou três dias
lá no vale.

261
00:13:45,625 --> 00:13:48,896
Havia uma pousada,
e se as coisas ficassem perigosas,

262
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
foi muito fácil, então,
mova-se rapidamente

263
00:13:50,898 --> 00:13:52,465
para uma fazenda próxima.

264
00:13:52,499 --> 00:13:53,934
Só aqui embaixo?

265
00:13:53,967 --> 00:13:56,169
Aqui embaixo,
subiu aquela montanha,

266
00:13:56,203 --> 00:13:59,039
e tinha um guia,
um contrabandista, para conduzi-lo.

267
00:13:59,072 --> 00:14:01,641
Mas por que você precisaria
um guia?

268
00:14:01,674 --> 00:14:04,477
Quero dizer, isso não parece
nada desafiador
no mínimo.

269
00:14:04,511 --> 00:14:07,514
A mesma razão pela qual as pessoas
cruzando nossa fronteira sul

270
00:14:07,547 --> 00:14:09,582
preciso dos coiotajes
para trazê-los.

271
00:14:09,616 --> 00:14:11,551
Você precisa de alguém
quem conhece o território

272
00:14:11,584 --> 00:14:13,420
e também sabe onde
pode haver

273
00:14:13,453 --> 00:14:15,889
quaisquer patrulhas de segurança de fronteira,
como evitar isso.

274
00:14:15,923 --> 00:14:17,290
Não é uma questão simples

275
00:14:17,324 --> 00:14:19,626
de obter a direção da bússola
e indo.

276
00:14:19,659 --> 00:14:21,929
Simpson: Já era conhecido
que Eichmann esteve aqui

277
00:14:21,962 --> 00:14:23,430
e cruzou a fronteira aqui,

278
00:14:23,463 --> 00:14:27,134
mas então Andreas usa a palavra
"contrabandista."

279
00:14:27,167 --> 00:14:29,436
Isso pinta
uma imagem inteiramente nova.

280
00:14:29,469 --> 00:14:32,472
Qualquer soldado nazista
que estava fugindo

281
00:14:32,505 --> 00:14:35,242
A Alemanha depois da guerra
tiveram uma rede de apoio.

282
00:14:35,275 --> 00:14:36,243
Isto foi planejado.

283
00:14:36,276 --> 00:14:37,644
Então, a questão é:

284
00:14:37,677 --> 00:14:39,546
quais recursos
estavam à sua disposição?

285
00:14:39,579 --> 00:14:41,148
É isso que temos que descobrir.

286
00:14:41,181 --> 00:14:43,083
Holanda: Eu só me pergunto
se existem

287
00:14:43,116 --> 00:14:45,418
algum desses contrabandistas
ainda vivo.

288
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
Seebohm: Ele sabe
de um certo Herr Schupf,

289
00:14:47,420 --> 00:14:51,324
que teve uma relação muito, muito próxima
relação com o contrabando.

290
00:14:51,358 --> 00:14:53,126
Isso é enorme.

291
00:14:53,160 --> 00:14:59,232
**

292
00:14:59,266 --> 00:15:01,935
Este é um lugar
em nossa investigação

293
00:15:01,969 --> 00:15:05,672
isso não foi de perto
visto antes neste aspecto.

294
00:15:05,705 --> 00:15:10,310
Narrador:
James, Mike e Katja fizeram
contato com Walter Schupf,

295
00:15:10,343 --> 00:15:13,981
um ex-contrabandista para a guerra nazista
criminosos na região do Tirol.

296
00:15:14,014 --> 00:15:17,517
Holanda: Então, como você
entrar nessa linha de trabalho?

297
00:15:22,322 --> 00:15:24,958
Seebohm: Ele tem sido um contrabandista
desde os 13 anos.

298
00:15:24,992 --> 00:15:26,659
Seu pai o levou junto.

299
00:15:26,693 --> 00:15:29,329
Eles contrabandeavam café e
cigarros da Suíça,

300
00:15:29,362 --> 00:15:31,965
e houve um grande negócio
da pobreza aqui,

301
00:15:31,999 --> 00:15:34,601
e a única maneira de sobreviver
foi através do contrabando.

302
00:15:34,634 --> 00:15:37,670
Simpson:
Você se lembra da primeira vez
que sua carga eram pessoas?

303
00:15:51,151 --> 00:15:52,752
Depois da guerra,
há muitos

304
00:15:52,785 --> 00:15:55,155
pessoas deslocadas e refugiados,

305
00:15:55,188 --> 00:15:57,557
especialmente soldados
tentando voltar para casa,

306
00:15:57,590 --> 00:15:59,259
e desde que ele nasceu
e criado aqui,

307
00:15:59,292 --> 00:16:00,727
ele conhece todos os caminhos da montanha,

308
00:16:00,760 --> 00:16:03,263
e ele ajudou
muita gente atravessa.

309
00:16:03,296 --> 00:16:05,398
Havia pessoas
que você contrabandeou

310
00:16:05,432 --> 00:16:07,734
que você sabe
com certeza eram nazistas?

311
00:16:10,370 --> 00:16:12,372
Ele diz: “Havia
Nazistas sendo contrabandeados

312
00:16:12,405 --> 00:16:15,708
do outro lado
da fronteira até aqui."

313
00:16:15,742 --> 00:16:17,477
Holanda: Ah, uau.

314
00:16:24,517 --> 00:16:27,187
Sim.
O contrabando os manteve vivos.

315
00:16:30,490 --> 00:16:32,125
Holanda:
A vida no final da guerra

316
00:16:32,159 --> 00:16:34,794
foi incrivelmente difícil
neste canto do Tirol.

317
00:16:34,827 --> 00:16:38,731
Simplesmente não havia empregos por perto,
não havia dinheiro por perto,

318
00:16:38,765 --> 00:16:41,568
e você teve que fazer
o que você tinha que fazer.

319
00:16:41,601 --> 00:16:44,171
Holanda: Então, naqueles anos
depois da guerra,

320
00:16:44,204 --> 00:16:48,408
se eu fosse um nazista bastante conhecido
ou um criminoso de guerra,

321
00:16:48,441 --> 00:16:50,243
até mesmo um chefe de estado,

322
00:16:50,277 --> 00:16:53,580
e eu estava tentando conseguir
para a Itália vindo da Áustria,

323
00:16:53,613 --> 00:16:55,448
você acha
seria possível?

324
00:16:55,482 --> 00:16:58,551
Absolutamente fácil porque
eles tinham muito dinheiro.

325
00:17:03,123 --> 00:17:07,127
Eles tinham contrabandistas específicos
que eles tenham preferido

326
00:17:07,160 --> 00:17:08,061
e com quem eles trabalharam?

327
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
Eles já tinham conexões.

328
00:17:11,564 --> 00:17:13,666
Você acha que houve
algum tipo de organização,

329
00:17:13,700 --> 00:17:17,137
alguma rede,
para esses criminosos de guerra?

330
00:17:17,170 --> 00:17:19,506
Sim.

331
00:17:19,539 --> 00:17:21,374
Então eles estavam usando pessoas
que eles confiaram.

332
00:17:21,408 --> 00:17:23,810
Eles já os examinaram
e os organizou.

333
00:17:23,843 --> 00:17:26,179
Pinta muito
imagem coordenada.

334
00:17:26,213 --> 00:17:27,547
Bem, é pintura
duas fotos, não é?

335
00:17:27,580 --> 00:17:29,349
Existe o tipo de
pessoas comuns,

336
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
e então há
os casos especiais,

337
00:17:30,750 --> 00:17:33,453
e isso são dois completamente
configurações diferentes.

338
00:17:33,486 --> 00:17:35,322
Simpson:
É uma receita perfeita.

339
00:17:35,355 --> 00:17:37,524
Não só estavam lá
contrabandistas de aluguel

340
00:17:37,557 --> 00:17:40,760
disposto a aceitar essas fugas
Nazistas do outro lado da fronteira,

341
00:17:40,793 --> 00:17:44,597
mas a crosta superior teria
tinha mais recursos para atravessar.

342
00:17:44,631 --> 00:17:46,733
Esta é uma notícia muito emocionante.

343
00:17:46,766 --> 00:17:48,335
Isso poderia muito bem ter sido

344
00:17:48,368 --> 00:17:50,603
a mesma organização
e infraestrutura

345
00:17:50,637 --> 00:17:53,440
que ajudou Adolf Hitler a fugir
também.

346
00:18:02,249 --> 00:18:04,751
Obviamente, isso é
uma rede de contrabando.

347
00:18:04,784 --> 00:18:07,320
E você poderia contrabandear
sobre qualquer coisa que você quisesse

348
00:18:07,354 --> 00:18:09,222
através destas fronteiras.

349
00:18:09,256 --> 00:18:11,258
Narrador: Enquanto a equipe
continua investigando

350
00:18:11,291 --> 00:18:13,726
O potencial de Hitler
rota de fuga do sul,

351
00:18:13,760 --> 00:18:15,695
Bob e Nada mudam seu foco

352
00:18:15,728 --> 00:18:18,698
para a rota de fuga do norte
na Noruega

353
00:18:18,731 --> 00:18:22,302
onde um arquivo desclassificado
aponta para o porto de Narvik

354
00:18:22,335 --> 00:18:26,206
como um possível local os nazistas
usado para mover água pesada,

355
00:18:26,239 --> 00:18:28,775
um componente chave em
fabricação de armas nucleares,

356
00:18:28,808 --> 00:18:30,443
fora da Europa.

357
00:18:30,477 --> 00:18:33,746
Os nazistas colocaram muito
de tempo e dinheiro

358
00:18:33,780 --> 00:18:36,783
em fazer água pesada
aqui na Noruega.

359
00:18:36,816 --> 00:18:40,187
Em Bariloche, na Argentina,
eles tinham um reator nuclear

360
00:18:40,220 --> 00:18:42,455
que exigia água pesada.

361
00:18:42,489 --> 00:18:45,225
-Oh meu Deus.
-Este é o lugar do reator.

362
00:18:45,258 --> 00:18:47,760
Estava planejando fazer isso
muito grande.

363
00:18:47,794 --> 00:18:50,397
Isto é para evitar
radiação escape.

364
00:18:50,430 --> 00:18:52,265
Eles não conseguiram
localmente,

365
00:18:52,299 --> 00:18:55,602
então você contrabandeia
a água pesada da Noruega,

366
00:18:55,635 --> 00:18:58,871
levá-lo para a Argentina,
e você está pronto para ir.

367
00:18:58,905 --> 00:19:01,908
Então eu acho que o que precisamos fazer
é encontrar provas concretas

368
00:19:01,941 --> 00:19:04,344
de como eles eram
movendo água pesada

369
00:19:04,377 --> 00:19:06,946
fora daqui
para a América do Sul,

370
00:19:06,979 --> 00:19:10,517
mas nossa única evidência vai
estar debaixo d’água.

371
00:19:10,550 --> 00:19:12,285
É um porto.

372
00:19:12,319 --> 00:19:14,687
Provavelmente há muitas coisas
espalhados por ali.

373
00:19:14,721 --> 00:19:18,758
O que estamos procurando são maneiras
para segurá-lo - recipientes -

374
00:19:18,791 --> 00:19:20,960
e maneiras
para colocá-lo em barcos.

375
00:19:20,993 --> 00:19:23,730
Se pudermos encontrar exemplos
desta infra-estrutura,

376
00:19:23,763 --> 00:19:25,565
isso vai colocar
as peças juntas para nós.

377
00:19:25,598 --> 00:19:27,567
Precisamos pegar o time
na água.

378
00:19:27,600 --> 00:19:32,805
**

379
00:19:32,839 --> 00:19:38,445
**

380
00:19:38,478 --> 00:19:41,281
Se você colocar armas antiaéreas
nestas montanhas,

381
00:19:41,314 --> 00:19:44,751
você coloca grandes armas à beira-mar,
isso é impenetrável.

382
00:19:44,784 --> 00:19:47,920
Narrador: Junto com Hitler
potencial rota de fuga para o norte

383
00:19:47,954 --> 00:19:52,325
em Narvik, Noruega, Tim Kennedy
continua investigando

384
00:19:52,359 --> 00:19:54,527
se os nazistas
foram capazes de mover água pesada

385
00:19:54,561 --> 00:19:57,730
fora do norte da Noruega
e depois para a América do Sul.

386
00:19:57,764 --> 00:19:59,799
Kennedy:
Pessoal, estamos bem?

387
00:19:59,832 --> 00:20:01,601
-Sim.
-Tudo bem.

388
00:20:01,634 --> 00:20:02,902
Narrador:
Juntando-se à investigação

389
00:20:02,935 --> 00:20:05,372
é agrimensor marinho
Frank Anderson

390
00:20:05,405 --> 00:20:07,374
e sua equipe de pesquisa.

391
00:20:07,407 --> 00:20:09,409
Trabalhando com informações locais,

392
00:20:09,442 --> 00:20:12,779
a equipe irá procurar três quilômetros
de um fiorde de águas profundas

393
00:20:12,812 --> 00:20:16,849
para tentar descobrir qualquer resto
evidências de infraestrutura nazista

394
00:20:16,883 --> 00:20:20,887
que poderia ter apoiado o
transporte de água pesada.

395
00:20:20,920 --> 00:20:25,292
Vamos começar a colocar nosso equipamento
o barco e entrar na água.

396
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
Se os alemães estivessem se movendo
água pesada de Narvik,

397
00:20:28,528 --> 00:20:30,263
eles teriam
ter infraestrutura,

398
00:20:30,297 --> 00:20:31,998
equipamentos e barcos.

399
00:20:32,031 --> 00:20:33,766
Temos um geral
área de interesse.

400
00:20:33,800 --> 00:20:35,368
A única coisa que resta
para nós fazermos

401
00:20:35,402 --> 00:20:37,404
é entrar na água
e ver o que podemos encontrar.

402
00:20:40,707 --> 00:20:43,810
Esta é a nossa área alvo.
O R.O.V. vai para a água.

403
00:20:46,879 --> 00:20:49,382
Narrador: Tim implanta
um ROV subaquático,

404
00:20:49,416 --> 00:20:51,584
ou veículo operado remotamente,

405
00:20:51,618 --> 00:20:53,786
equipado com varredura lateral
tecnologia sonar,

406
00:20:53,820 --> 00:20:55,755
semelhante ao que
a Marinha dos Estados Unidos

407
00:20:55,788 --> 00:20:58,625
usa para revelar a localização
de navios inimigos

408
00:20:58,658 --> 00:21:00,727
escondido ao longo do fundo do oceano.

409
00:21:00,760 --> 00:21:04,297
Usando um pulso acústico,
este equipamento de última geração

410
00:21:04,331 --> 00:21:06,766
é capaz de detectar
anomalias subaquáticas

411
00:21:06,799 --> 00:21:09,336
até 1.000 pés de profundidade.

412
00:21:09,369 --> 00:21:17,710
**

413
00:21:17,744 --> 00:21:19,879
Já tivemos algum
alvos potenciais ainda?

414
00:21:22,415 --> 00:21:25,852
Após duas horas de digitalização
a área de busca de três quilômetros,

415
00:21:25,885 --> 00:21:29,656
a equipe ainda não localizou
quaisquer anomalias no fundo do mar.

416
00:21:38,565 --> 00:21:39,532
Kennedy: O que é isso?

417
00:21:43,703 --> 00:21:46,072
Estamos bem no centro
da nossa área de interesse.

418
00:21:46,105 --> 00:21:48,975
Isso não é coincidência.
Você pode dizer o que é isso?

419
00:21:53,045 --> 00:21:55,014
-Então, temos algo.
-Sim.

420
00:21:55,047 --> 00:21:56,716
-Sim.

421
00:21:56,749 --> 00:21:57,784
Sim, marque.

422
00:22:00,152 --> 00:22:01,654
Vamos continuar procurando.

423
00:22:01,688 --> 00:22:03,656
Narrador:
Localizado a meia milha da costa

424
00:22:03,690 --> 00:22:05,658
e 30 pés abaixo da água,

425
00:22:05,692 --> 00:22:09,896
a equipe detectou um objeto artificial
objeto com quase 4,5 metros de largura.

426
00:22:11,964 --> 00:22:13,666
Kennedy:
Diminua um pouco o zoom.

427
00:22:13,700 --> 00:22:15,702
Existe alguma coisa
aí mesmo?

428
00:22:15,735 --> 00:22:17,904
Apenas essa seção
bem ali no meio.

429
00:22:19,739 --> 00:22:21,408
Sim.

430
00:22:21,441 --> 00:22:23,410
Sim, você vê, você tem,
tipo, linhas perpendiculares.

431
00:22:23,443 --> 00:22:24,911
Você tem
uma linha vertical aqui

432
00:22:24,944 --> 00:22:26,579
e uma linha horizontal
aquela seção transversal bem ali.

433
00:22:29,081 --> 00:22:30,783
O que foi
a profundidade disso?

434
00:22:30,817 --> 00:22:32,919
50

435
00:22:32,952 --> 00:22:35,655
-Sim.
-Marque.

436
00:22:35,688 --> 00:22:38,925
Narrador: A equipe
encontrou agora uma segunda anomalia,

437
00:22:38,958 --> 00:22:41,861
localizado a 2.600 pés
desde o primeiro golpe

438
00:22:41,894 --> 00:22:45,398
e 60 pés abaixo
no fundo do oceano.

439
00:22:45,432 --> 00:22:48,768
Com mais de 90%
da área de pesquisa coberta,

440
00:22:48,801 --> 00:22:51,804
a equipe começa a escanear
o setor final.

441
00:22:54,807 --> 00:23:00,413
**

442
00:23:00,447 --> 00:23:01,681
-Bem aí! Bem ali!
-Sim. Sim.

443
00:23:01,714 --> 00:23:03,015
Você pode voltar?

444
00:23:03,049 --> 00:23:04,551
Bem ali! Bem ali!
Bem ali!

445
00:23:06,085 --> 00:23:07,720
Veja isso.
Olhe para - Olhe para a frente.

446
00:23:07,754 --> 00:23:09,489
O que é aquilo?

447
00:23:09,522 --> 00:23:11,458
Isso é suspeito.
Tipo, isso não é rock.

448
00:23:18,030 --> 00:23:20,099
Sim! Sim!

449
00:23:20,132 --> 00:23:22,134
Narrador:
No final da área de pesquisa,

450
00:23:22,168 --> 00:23:25,438
a equipe descobriu
uma enorme terceira anomalia,

451
00:23:25,472 --> 00:23:29,141
descansando em profundidade
de quase 150 pés.

452
00:23:29,175 --> 00:23:31,177
Temos um sucesso.

453
00:23:34,514 --> 00:23:35,915
Podemos dizer o quão grande ele sobe
do fundo do mar?

454
00:23:40,052 --> 00:23:41,454
Isso é enorme.

455
00:23:41,488 --> 00:23:43,490
Então, 150 pés,
160 pés...

456
00:23:43,523 --> 00:23:45,057
-Sim, provavelmente.

457
00:23:46,125 --> 00:23:47,827
Sim, sim, sim.
Sem dúvida.

458
00:23:49,929 --> 00:23:52,098
Santo

459
00:23:52,131 --> 00:23:53,866
Kennedy:
Depois de concluir nossa pesquisa,

460
00:23:53,900 --> 00:23:56,569
encontramos três anomalias
que estão se destacando.

461
00:23:56,603 --> 00:23:58,638
Agora tenho que identificar
o que eles são.

462
00:23:58,671 --> 00:24:01,808
Sou eu entrando na água
e colocando os olhos neles,

463
00:24:01,841 --> 00:24:04,744
e esperamos descobrir evidências
que os nazistas estavam se movendo -

464
00:24:04,777 --> 00:24:06,713
ou poderia ter a capacidade
de se mover -

465
00:24:06,746 --> 00:24:08,247
água pesada entrando e saindo
de Narvik.

466
00:24:08,280 --> 00:24:09,916
Agora temos que entrar na água.

467
00:24:16,556 --> 00:24:18,057
Baer:
Isto é do sonar.

468
00:24:18,090 --> 00:24:20,560
Isso é claramente
um objeto feito pelo homem.

469
00:24:20,593 --> 00:24:23,530
Parece um barco para mim.
Eu acho isso incrível.

470
00:24:23,563 --> 00:24:26,232
Enquanto Tim faz fila
esta missão na Noruega,

471
00:24:26,265 --> 00:24:28,701
vamos nos concentrar em
a rota do sul.

472
00:24:28,735 --> 00:24:30,870
Narrador: Com a investigação
no potencial de Hitler

473
00:24:30,903 --> 00:24:33,172
rota de fuga ao norte da Noruega,

474
00:24:33,205 --> 00:24:35,107
Bob e Nada
volte a atenção deles

475
00:24:35,141 --> 00:24:36,743
para a rota de fuga do sul

476
00:24:36,776 --> 00:24:38,745
na região fronteiriça do Tirol,

477
00:24:38,778 --> 00:24:40,647
onde um documento desclassificado

478
00:24:40,680 --> 00:24:43,783
aponta para uma organização
criado para ajudar os nazistas em fuga,

479
00:24:43,816 --> 00:24:47,787
incluindo o arquiteto de
o Holocausto, Adolf Eichmann.

480
00:24:47,820 --> 00:24:50,590
Acho que estabelecemos
que o Passo do Brenner

481
00:24:50,623 --> 00:24:54,260
foi um funil para os nazistas
fora do Terceiro Reich.

482
00:24:54,293 --> 00:24:56,863
Temos um contrabandista,
muito credível.

483
00:24:56,896 --> 00:24:59,599
Minha pergunta é,
existe uma possibilidade

484
00:24:59,632 --> 00:25:02,068
eles poderiam ter conseguido
Adolf Hitler aqui?

485
00:25:02,101 --> 00:25:04,036
Você não vai
aproveite a chance

486
00:25:04,070 --> 00:25:07,139
de usar um contrabandista comum
com Adolf Hitler

487
00:25:07,173 --> 00:25:09,108
simplesmente pelo fato
ele poderia ser reconhecido.

488
00:25:09,141 --> 00:25:10,943
Bakos: Certo, exatamente.

489
00:25:10,977 --> 00:25:14,146
Podemos encontrar provas de
um alto

490
00:25:14,180 --> 00:25:16,248
Precisamos obter mais informações
nesta rede de contrabando

491
00:25:16,282 --> 00:25:18,050
e ver se conseguimos descobrir
como funciona.

492
00:25:20,953 --> 00:25:23,923
Isto é de
o Departamento de Estado dos EUA.

493
00:25:23,956 --> 00:25:26,092
"Na rota do Passo do Brenner,
a primeira parada

494
00:25:26,125 --> 00:25:28,561
na ferrovia subterrânea
está em um castelo

495
00:25:28,595 --> 00:25:31,130
onde o diretor é um agente
da força-tarefa SS

496
00:25:31,163 --> 00:25:34,000
quem foi o responsável
para Kaltenbrunner e Himmler.

497
00:25:34,033 --> 00:25:37,704
Acredita-se que este castelo
para serem os 'Schloss Labers'."

498
00:25:37,737 --> 00:25:39,338
Aí está.
Está em preto e branco.

499
00:25:39,371 --> 00:25:42,041
É
uma ferrovia subterrânea.

500
00:25:42,074 --> 00:25:44,243
Estamos falando sobre
a SS.

501
00:25:44,276 --> 00:25:47,680
Isto é muito mais do que
um contrabandista individual.

502
00:25:47,714 --> 00:25:50,650
Kaltenbrunner e Himmler
foram dedicados

503
00:25:50,683 --> 00:25:53,152
para a sobrevivência
de Adolf Hitler.

504
00:25:53,185 --> 00:25:56,188
Eles têm uma organização,
e eles têm um castelo.

505
00:25:56,222 --> 00:25:58,758
Acho que estamos no começo
de algo realmente grande aqui.

506
00:25:58,791 --> 00:26:00,226
Kaltenbrunner e Himmler

507
00:26:00,259 --> 00:26:02,862
eram as pessoas mais importantes
na SS -

508
00:26:02,895 --> 00:26:05,064
a guarda pessoal
de Adolf Hitler.

509
00:26:05,097 --> 00:26:08,134
Esses eram os caras
ordenado a manter Hitler vivo.

510
00:26:08,167 --> 00:26:10,837
O único grupo que vai
tirar Hitler de lá é a SS,

511
00:26:10,870 --> 00:26:12,805
período, fim da história.

512
00:26:12,839 --> 00:26:15,975
Poderia este castelo ter sido um
casa segura para nazistas de alto nível

513
00:26:16,008 --> 00:26:18,277
transferindo através
o Passo do Brenner,

514
00:26:18,310 --> 00:26:19,979
e foi
esta força-tarefa SS

515
00:26:20,012 --> 00:26:22,915
sendo usado para contrabandear
Hitler fora da Alemanha?

516
00:26:22,949 --> 00:26:28,087
**

517
00:26:28,120 --> 00:26:33,059
**

518
00:26:33,092 --> 00:26:35,227
Simpson: Estamos subindo
nas colinas,

519
00:26:35,261 --> 00:26:38,197
localização ideal para ver o resto
da cidade, vista imponente.

520
00:26:38,230 --> 00:26:41,033
Uau! Olhar.
Uau.

521
00:26:41,067 --> 00:26:43,335
Deve ser isso.

522
00:26:43,369 --> 00:26:46,773
Narrador: Junto com Hitler
potencial rota de fuga para o sul,

523
00:26:46,806 --> 00:26:49,676
Mike e James pousam
do lado italiano

524
00:26:49,709 --> 00:26:51,310
da região fronteiriça do Tirol.

525
00:26:53,880 --> 00:26:56,849
Simpson: O Relatório La Vista
descreve inteligência dura

526
00:26:56,883 --> 00:27:00,186
que uma força-tarefa SS foi
operando em um castelo

527
00:27:00,219 --> 00:27:02,154
aqui na região do Tirol.

528
00:27:02,188 --> 00:27:04,991
Este poderia ser um site chave
nesta rota de fuga -

529
00:27:05,024 --> 00:27:07,794
esta linha de rato -
para Adolf Hitler?

530
00:27:07,827 --> 00:27:09,028
Isso é o que precisamos saber.

531
00:27:09,061 --> 00:27:10,730
Stapf: Olá.

532
00:27:10,763 --> 00:27:13,165
Narrador: A equipe faz
contato com Jeorg Stapf,

533
00:27:13,199 --> 00:27:15,868
cuja família é proprietária
Castelo Schloss Labers

534
00:27:15,902 --> 00:27:18,337
e está executando
como um hotel por gerações.

535
00:27:18,370 --> 00:27:20,707
O que estava acontecendo
neste lugar?

536
00:27:25,778 --> 00:27:27,814
OK.

537
00:27:33,085 --> 00:27:34,420
Eles assumiram inteiramente?

538
00:27:37,389 --> 00:27:40,292
Então o que você acha
era sobre esse castelo

539
00:27:40,326 --> 00:27:42,261
que o tornou atraente
para os nazistas?

540
00:27:54,073 --> 00:27:55,374
Quem é Schwend?

541
00:28:06,819 --> 00:28:07,854
Isso é lindo
grande rede.

542
00:28:07,887 --> 00:28:08,821
-Sim.
-Sim.

543
00:28:10,957 --> 00:28:13,860
Simpson:
Jeorg deixou claro que isso era
um castelo ocupado pelas SS,

544
00:28:13,893 --> 00:28:15,862
Adolf Hitler
guarda-costas pessoais,

545
00:28:15,895 --> 00:28:17,964
e, adicionalmente,
o homem da SS responsável aqui

546
00:28:17,997 --> 00:28:19,732
atendia pelo nome de Schwend.

547
00:28:19,766 --> 00:28:21,133
Esse é claramente o comandante

548
00:28:21,167 --> 00:28:23,469
da força-tarefa
mencionado no documento.

549
00:28:23,502 --> 00:28:27,439
O facto de este local ter
uma pegada tão grande da SS aqui

550
00:28:27,473 --> 00:28:30,242
me disse que eles estavam acordados
para algo muito importante.

551
00:28:39,085 --> 00:28:40,987
Simpson:
Brigadeführer. É isso
como um general de brigada?

552
00:28:41,020 --> 00:28:42,521
Exatamente, e
um hauptsturmführer

553
00:28:42,554 --> 00:28:44,356
é o equivalente
de um capitão.

554
00:28:44,390 --> 00:28:46,292
Então isso é, basicamente,
eles mantiveram sua lista

555
00:28:46,325 --> 00:28:47,960
de onde todo mundo estava?
Isso mesmo.

556
00:28:47,994 --> 00:28:49,095
Então Zimmer -
isso é "quarto".

557
00:28:49,128 --> 00:28:50,830
Esses são os quartos
eles ocuparam.

558
00:28:50,863 --> 00:28:52,231
Sim, ok, e isso
é o número do quarto?

559
00:28:52,264 --> 00:28:54,200
Isso mesmo.

560
00:28:54,233 --> 00:28:56,869
Por que ninguém
alocado no quarto 18?

561
00:29:02,809 --> 00:29:04,210
O fato de ele dizer
Schwend designou que

562
00:29:04,243 --> 00:29:05,845
como uma sala fora dos limites

563
00:29:05,878 --> 00:29:08,414
e não escrevi nada
ao lado dele,

564
00:29:08,447 --> 00:29:10,516
isso desperta meu interesse
imediatamente.
Sim.

565
00:29:10,549 --> 00:29:14,253
O facto de o quarto 18 permanecer
um mistério faz com que alguém se pergunte,

566
00:29:14,286 --> 00:29:17,089
foi onde o alto valor
alvos foram alojados?

567
00:29:17,123 --> 00:29:20,392
Em determinado momento, poderia até ter
abrigou o próprio Adolf Hitler?

568
00:29:22,028 --> 00:29:24,296
-Meu Deus, olha isso.
-Huh.

569
00:29:24,330 --> 00:29:28,067
**

570
00:29:28,100 --> 00:29:30,436
-Este é o mesmo móvel.
-Sim, sim.

571
00:29:30,469 --> 00:29:33,105
E isso é muito parecido
teria sido em 1945?

572
00:29:33,139 --> 00:29:34,206
Isso mesmo.

573
00:29:34,240 --> 00:29:36,108
E podemos sair por aqui?
Claro.

574
00:29:40,847 --> 00:29:42,982
Holanda:
É uma vista incrível.

575
00:29:43,015 --> 00:29:44,817
Simpson:
Minha primeira impressão do quarto 18

576
00:29:44,851 --> 00:29:47,353
é que isso é
o conjunto de comandos ideal.

577
00:29:47,386 --> 00:29:50,890
Está situado no último andar
longe da entrada

578
00:29:50,923 --> 00:29:52,358
com varanda e janela

579
00:29:52,391 --> 00:29:55,061
que fornecem quase
Visão de 360 graus

580
00:29:55,094 --> 00:29:56,562
da área circundante.

581
00:29:56,595 --> 00:29:59,098
Este castelo tem tudo
que Adolf Hitler

582
00:29:59,131 --> 00:30:01,033
precisaria em uma casa segura.

583
00:30:01,067 --> 00:30:02,501
Está estrategicamente localizado,

584
00:30:02,534 --> 00:30:04,871
é opulento para
seu período de tempo,

585
00:30:04,904 --> 00:30:09,141
e ele estaria cercado
por agentes SS ferozmente leais.

586
00:30:09,175 --> 00:30:11,277
Holanda: No final da guerra,
onde estava Schwend?

587
00:30:15,614 --> 00:30:16,883
O que ele estava fazendo?

588
00:30:20,352 --> 00:30:21,854
Dinheiro falso?

589
00:30:23,155 --> 00:30:24,857
É incrível.

590
00:30:24,891 --> 00:30:27,093
Mas o que ele estava fazendo
com as libras falsas?

591
00:30:36,435 --> 00:30:39,338
Então, eles esconderam com o
intenção de voltar para buscá-lo.
Sim.

592
00:30:39,371 --> 00:30:41,373
Esta foi a gota morta
para a linha do rato.

593
00:30:41,407 --> 00:30:45,277
Um ponto morto é um lugar onde você,
basicamente, esconda algo

594
00:30:45,311 --> 00:30:47,246
e então você tem
um mapa funcionou

595
00:30:47,279 --> 00:30:48,881
ou você tem referência
pontos acertados,

596
00:30:48,915 --> 00:30:51,083
para que eu possa esconder algo
em um determinado local,

597
00:30:51,117 --> 00:30:53,119
e então posso comunicá-lo
para você.

598
00:30:53,152 --> 00:30:55,922
Então, todas essas gotas mortas poderiam
foram configurados especificamente

599
00:30:55,955 --> 00:30:57,556
para os nazistas fugitivos.

600
00:30:57,589 --> 00:30:59,491
Uma imagem clara está surgindo,
aqui, não é?

601
00:30:59,525 --> 00:31:02,294
Schwend de repente se torna
centro de operações

602
00:31:02,328 --> 00:31:05,531
de divulgar
todo esse dinheiro falso.

603
00:31:05,564 --> 00:31:09,101
Se você quer um sistema
que pode ajudar os nazistas no pós-guerra

604
00:31:09,135 --> 00:31:11,537
saia daqui
e longe para a liberdade,

605
00:31:11,570 --> 00:31:13,239
isso é sobre
tão bom quanto possível.

606
00:31:13,272 --> 00:31:15,141
Simpson: De tudo
vimos até agora,

607
00:31:15,174 --> 00:31:18,310
esta rota de fuga
foi um esforço coordenado.

608
00:31:18,344 --> 00:31:20,346
Finanças, casas seguras,

609
00:31:20,379 --> 00:31:23,215
uma força de segurança SS de 30 homens
guardando o castelo -

610
00:31:23,249 --> 00:31:24,583
é perfeito.

611
00:31:24,616 --> 00:31:26,585
Este lugar
tem todas as indicações

612
00:31:26,618 --> 00:31:29,355
que poderia ter sido
um ponto de parada na ratline

613
00:31:29,388 --> 00:31:31,323
para nazistas de alto nível

614
00:31:31,357 --> 00:31:33,625
e possivelmente até
O próprio Adolf Hitler.

615
00:31:41,100 --> 00:31:43,335
Este é um mergulho tecnológico complexo

616
00:31:43,369 --> 00:31:45,137
a uma profundidade que,
se cometermos erros,

617
00:31:45,171 --> 00:31:47,173
as pessoas vão se machucar.

618
00:31:47,206 --> 00:31:51,010
Narrador:
Junto com o potencial de Hitler
rota de fuga ao norte da Noruega,

619
00:31:51,043 --> 00:31:55,347
Tim Kennedy está investigando
um arquivo desclassificado do Exército dos EUA

620
00:31:55,381 --> 00:31:57,316
que afirma que os nazistas
poderia estar correndo

621
00:31:57,349 --> 00:31:59,251
uma operação clandestina

622
00:31:59,285 --> 00:32:02,721
para remover água pesada
do porto ártico de Narvik.

623
00:32:02,754 --> 00:32:06,125
Prioridade em primeiro lugar
é a segurança do mergulhador.

624
00:32:06,158 --> 00:32:08,427
Narrador: Procurando
para evidências de infraestrutura

625
00:32:08,460 --> 00:32:11,363
que poderia ter sido usado
para transportar água pesada,

626
00:32:11,397 --> 00:32:15,167
Tim e uma equipe especializada em SCUBA
prepare-se para mergulhar em uma área

627
00:32:15,201 --> 00:32:16,668
eles escanearam com sonar.

628
00:32:16,702 --> 00:32:20,539
Precisamos tratar cada
fase única deste mergulho

629
00:32:20,572 --> 00:32:22,174
com total profissionalismo.

630
00:32:22,208 --> 00:32:24,710
Não podemos cometer erros.
Isso é sério.

631
00:32:24,743 --> 00:32:27,113
Estamos no Círculo Polar Ártico.

632
00:32:27,146 --> 00:32:29,415
Este é um dos mais
corpos implacáveis de
água para mergulhar.

633
00:32:29,448 --> 00:32:32,618
O mergulho técnico é
uma profissão implacável.

634
00:32:32,651 --> 00:32:33,986
Você tem que ser preciso.

635
00:32:34,020 --> 00:32:35,454
A temperatura corporal,

636
00:32:35,487 --> 00:32:36,755
a mistura de gases
que você está respirando -

637
00:32:36,788 --> 00:32:39,125
tudo isso é vital.

638
00:32:39,158 --> 00:32:42,161
Este talvez seja o
coisa mais perigosa
que fizemos.

639
00:32:42,194 --> 00:32:46,198
Narrador:
A equipe identificou
três anomalias subaquáticas

640
00:32:46,232 --> 00:32:48,634
na parte inferior
de um fiorde de águas profundas

641
00:32:48,667 --> 00:32:54,273
localizado a 30, 60 e 150 pés
abaixo da superfície.

642
00:32:54,306 --> 00:32:56,375
Todo mundo bem?
Sim.

643
00:32:56,408 --> 00:32:57,776
Tudo bem.
Vamos fazê-lo.

644
00:33:01,413 --> 00:33:04,450
O objetivo é encontrar evidências
que os nazistas estavam se movendo

645
00:33:04,483 --> 00:33:06,418
água pesada entrando e saindo
de Narvik.

646
00:33:06,452 --> 00:33:09,055
Nós vamos entrar na água
para que possamos descer e identificar

647
00:33:09,088 --> 00:33:12,191
exatamente o que cada
dessas anomalias são.

648
00:33:12,224 --> 00:33:15,161
Narrador:
Enquanto a equipe viaja para o local
do seu primeiro alvo,

649
00:33:15,194 --> 00:33:17,263
eles colocaram
roupas secas pressurizadas

650
00:33:17,296 --> 00:33:19,631
projetado para manter
sua temperatura central

651
00:33:19,665 --> 00:33:22,368
e preparar um especializado
mistura de gases

652
00:33:22,401 --> 00:33:24,536
para ajudar a regular
as forças em seus pulmões.

653
00:33:35,281 --> 00:33:36,682
Kennedy:
Das nossas três anomalias,

654
00:33:36,715 --> 00:33:39,185
no que vamos mergulhar primeiro
foi selecionado

655
00:33:39,218 --> 00:33:42,221
porque está em profundidade
isso é mais fácil de acessar.

656
00:33:42,254 --> 00:33:43,789
Nós não sabemos
exatamente o que é,

657
00:33:43,822 --> 00:33:47,626
mas o que pudemos ver
o sonar parecia muito promissor.

658
00:33:47,659 --> 00:33:50,262
Então temos uma bóia
logo acima da anomalia.
Sim.

659
00:33:50,296 --> 00:33:51,830
Desembarcaremos aqui mesmo

660
00:33:51,863 --> 00:33:54,233
e basta iniciar um padrão de pesquisa
na parte inferior.

661
00:33:54,266 --> 00:33:56,835
Narrador: Para localizar
a primeira anomalia,

662
00:33:56,868 --> 00:33:59,705
Tim e inspetor marinho
Frank Anderson

663
00:33:59,738 --> 00:34:02,308
irá executar
um padrão de pesquisa circular,

664
00:34:02,341 --> 00:34:04,476
ramificando-se mais longe
em cada passagem

665
00:34:04,510 --> 00:34:07,179
para garantir que eles cobrem
toda a área alvo.

666
00:34:07,213 --> 00:34:10,082
Ok, vamos lá.

667
00:34:10,116 --> 00:34:19,391
**

668
00:34:19,425 --> 00:34:29,135
**

669
00:35:05,837 --> 00:35:07,306
Entendido.

670
00:35:21,687 --> 00:35:22,554
Entendido.
Tudo que você vê é rocha.

671
00:35:24,856 --> 00:35:27,326
Kennedy: Foi
um soco no estômago.

672
00:35:27,359 --> 00:35:29,495
Está claro
não há nada feito pelo homem.

673
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
Precisamos seguir em frente
para atingir o número dois.

674
00:35:31,663 --> 00:35:35,467
Narrador: Tim e Frank cabeça
para a segunda anomalia,

675
00:35:35,501 --> 00:35:38,670
localizado a 60 pés
abaixo da superfície.

676
00:35:38,704 --> 00:35:40,639
Devido à profundidade
do seu alvo,

677
00:35:40,672 --> 00:35:43,442
eles descerão junto
uma linha de amarração pesada -

678
00:35:43,475 --> 00:35:46,178
uma corda guia, que corre
verticalmente para baixo do barco

679
00:35:46,212 --> 00:35:47,646
para o fundo do oceano

680
00:35:47,679 --> 00:35:49,448
e irá impedi-los
de se perder

681
00:35:49,481 --> 00:35:51,250
nas águas escuras abaixo.

682
00:35:54,486 --> 00:35:58,657
Kennedy: O alvo dois não é fácil
para acessar. É profundo.

683
00:35:58,690 --> 00:36:01,227
Isso é uma espécie de limite
de mergulho recreativo,

684
00:36:01,260 --> 00:36:04,496
mas temos que encontrar esse objeto.

685
00:36:08,600 --> 00:36:09,901
O que quer que esteja nesta água

686
00:36:09,935 --> 00:36:11,870
poderia ser infraestrutura,
poderia ser a prova

687
00:36:11,903 --> 00:36:14,740
de como eles estavam se movendo
água pesada da Noruega.

688
00:37:59,110 --> 00:38:05,851
**

689
00:38:05,884 --> 00:38:09,521
Narrador: Junto com Hitler
potencial rota de fuga para o norte,

690
00:38:09,555 --> 00:38:13,825
Tim Kennedy está investigando
um arquivo desclassificado do Exército dos EUA

691
00:38:13,859 --> 00:38:15,727
que afirma que os nazistas
poderia estar correndo

692
00:38:15,761 --> 00:38:17,563
uma operação clandestina

693
00:38:17,596 --> 00:38:20,966
para remover água pesada
do porto norueguês de Narvik.

694
00:38:31,877 --> 00:38:33,845
Entendido.

695
00:38:33,879 --> 00:38:35,747
Tim e uma equipe especializada em mergulho

696
00:38:35,781 --> 00:38:39,451
descobri um hidroavião
enquanto mergulhava em uma anomalia

697
00:38:39,485 --> 00:38:42,354
eles se identificaram com sonar em
o fundo do Oceano Ártico.

698
00:38:42,388 --> 00:38:47,092
**

699
00:38:47,125 --> 00:38:49,861
Isso é uma descoberta
bem ali.

700
00:38:49,895 --> 00:38:51,563
Você viu alguma carga?

701
00:38:55,967 --> 00:38:57,969
Você não poderia colocar muito
de carga naquele avião.

702
00:38:58,003 --> 00:39:00,772
Mesmo com duas hélices,
e eles eram pequenos,

703
00:39:00,806 --> 00:39:03,842
aquela fuselagem, não há
espaço suficiente para colocar qualquer coisa.

704
00:39:03,875 --> 00:39:05,744
Kennedy: O avião é pequeno.

705
00:39:05,777 --> 00:39:08,079
Não é algo que você
poderia mover água pesada com.

706
00:39:08,113 --> 00:39:10,416
Não tem
a capacidade de carga

707
00:39:10,449 --> 00:39:13,118
trazer alguns barris a bordo
e decole.

708
00:39:13,151 --> 00:39:14,586
Eu não sei o que
o hidroavião é,

709
00:39:14,620 --> 00:39:16,054
e eu não sei
por que está aqui.

710
00:39:16,087 --> 00:39:18,557
O que eu sei é que
temos que continuar procurando,

711
00:39:18,590 --> 00:39:22,928
o que nos leva a um
alvo complicado e difícil.

712
00:39:22,961 --> 00:39:27,399
Narrador: A equipe se prepara
para seu mergulho mais desafiador.

713
00:39:27,433 --> 00:39:31,903
Seu alvo final repousa mais
mais de 150 pés abaixo da superfície,

714
00:39:31,937 --> 00:39:34,406
sentado no fundo do oceano
em profundidade

715
00:39:34,440 --> 00:39:37,008
onde a pressão extrema da água
e temperaturas congelantes

716
00:39:37,042 --> 00:39:40,712
pode combinar para
condições de risco de vida.

717
00:39:40,746 --> 00:39:42,614
Kennedy: Eu tenho mergulhado
há mais de 20 anos.

718
00:39:42,648 --> 00:39:44,883
Eu tenho 1.000 mergulhos
sob meu cinto.

719
00:39:44,916 --> 00:39:46,985
Isso é algo que
Eu não estou encarando levianamente.

720
00:39:47,018 --> 00:39:49,555
Um erro,
e poderíamos estar mortos.

721
00:39:49,588 --> 00:39:52,591
Quanto mais fundo você vai,
mais pressão existe.

722
00:39:52,624 --> 00:39:54,593
Se você subir muito rapidamente,

723
00:39:54,626 --> 00:39:57,429
esses gases vão se expandir
e pode te matar.

724
00:39:57,463 --> 00:40:00,499
Temos que ser perfeitos
cada minuto deste plano de mergulho.

725
00:40:00,532 --> 00:40:05,504
**

726
00:40:05,537 --> 00:40:09,174
Narrador: Tim e Frank executam
uma descida controlada,

727
00:40:09,207 --> 00:40:12,143
segurando por vários minutos
nas paradas de descompressão

728
00:40:12,177 --> 00:40:14,713
a cada 10 pés
ao longo de sua linha de amarração

729
00:40:14,746 --> 00:40:18,183
para permitir que seus pulmões se ajustem
à pressão da água de esmagamento.

730
00:42:18,236 --> 00:42:20,806
Narrador:
Da próxima vez em "Caçando Hitler"...

731
00:42:20,839 --> 00:42:22,641
Simpson: Se os nazistas
enterrou qualquer coisa aqui,

732
00:42:22,674 --> 00:42:24,743
este é o caminho
nós vamos encontrar.

733
00:42:24,776 --> 00:42:27,846
Veja isso.
É incrível.

734
00:42:27,879 --> 00:42:31,249
Seebohm: O padre da época
daria ajuda aos nazistas

735
00:42:31,282 --> 00:42:33,018
fugindo pela área.

736
00:42:33,051 --> 00:42:36,154
Existe documentação
que eles foram rebatizados.

737
00:42:36,187 --> 00:42:37,989
Oh meu Deus!

738
00:42:38,023 --> 00:42:41,259
Se a Áustria é onde
os nazistas trocaram de pele,

739
00:42:41,292 --> 00:42:43,962
então o Tirol do Sul é onde
eles nasceram de novo

740
00:42:43,995 --> 00:42:46,732
e assumiu
uma nova identidade.

741
00:42:46,765 --> 00:42:50,802
A Cruz Vermelha foi na verdade
produzindo documentos legítimos

742
00:42:50,836 --> 00:42:52,838
com identidades falsas.

743
00:42:52,871 --> 00:42:55,006
Os documentos eram algo
isso era seguro,

744
00:42:55,040 --> 00:42:56,274
então se eles tivessem
esses documentos,

745
00:42:56,307 --> 00:42:58,276
eles poderiam facilmente
sair de Roma.

746
00:42:58,309 --> 00:43:01,780
Homem: Assim que eles conseguirem um verdadeiro
passaporte, eles estão em casa livres.

747
00:43:01,813 --> 00:43:03,248
Esta é a última peça
do quebra-cabeça, então.

748
00:43:03,281 --> 00:43:05,016
Holanda:
Todos os caminhos levam a Roma,

749
00:43:05,050 --> 00:43:05,884
e então a partir daí
para a América Latina.